Bernard Lawrence è un giornalista americano di stanza a Parigi. Donnaiolo, ha escogitato un ingegnoso sistema per rimanere fidanzato contemporaneamente con tre differenti ragazze: queste, infatti, sono hostess di diverse compagnie aeree e prestano servizio su linee internazionali senza mai incrociarsi, in modo che ognuna si trova a Parigi quando le altre sono in volo o comunque in un altro Paese. Per destreggiarsi tra gli arrivi e le partenze delle fidanzate, il nostro possiede una vera e propria tabella di marcia che gli permette di accompagnare Victoria (inglese) della British United Airways in partenza all'aeroporto esattamente quando arriva Lise (tedesca) della Lufthansa, mentre Jacqueline (francese) dell'Air France si trova in un'altra parte del mondo.