/
/
/
le mille e una notte

Torna Indietro
 
Le Mille E Una Notte
 



le mille e una notte


Autore: denaro r. (cur.)

Prezzo: € 29,50 € 28,03 -5% all'acquisto

 
normalmente disp. In 5/6 gg. Lavorativi

Editore: donzelli editore
Anno edizione: 2006
Data pubblicazione: 04/05/2006
Collana: narrativa
Formato: libro rilegato
Pagine: 622 pagine 605 in formato arabo xvii in formato romano
Categoria: narrativa e romanzi


EAN: 9788860360793


Prefazione

In un certo senso, non c'è alcun dubbio: Le Mille e una notte cominciano a Parigi, nel 1704. Cominciano da Monsieur Antoine Galland, l'orientalista che per primo le traduce e le tradisce, le trascrive e le riscrive, le copia e le inventa: le pubblica. E da questo inizio parte uno dei più tortuosi e tormentati capitoli della storia dell'edizione, il cui punto cruciale diventa la caccia alle fonti arabe delle Notti. E ogni volta, non appena individuato il nuovo presunto originale, parte un'altra fatica dei filologi, dei traduttori, degli esegeti. Intanto, Shahrazad sorride: anche per questa notte se l'è cavata, e il re non la ucciderà. C'è un solo, corposo blocco delle Mille storie su cui la mano sublime e truffaldina di Galland non ha potuto sovrapporre la sua impronta. Un manoscritto arabo in tre volumi, effettivamente proveniente dalla Siria, di qualche secolo più antico, che si trova ora depositato presso la Bibliothèque Nationale di Parigi. Fermo restando che le più autentiche Mille e una notte sono... quelle inventate da Galland, c'era un solo modo di risalire a prima di Galland: lavorare su quel manoscritto, cercarne i riscontri nell'ambito della sua stessa famiglia e in quelle limitrofe, facendo sentire il timbro della voce di Shahrazad, senza il filtro, senza i veli dell'Occidente e del suo "orientalismo". A questa impresa si è dedicato Muhsin Mahdi.


Altri testi scritti da DENARO R. (CUR.)

le mille e una notte

le mille e una notte

35,00 € 33,25
le mille e una notte. con dvd

le mille e una notte. con dvd

42,00 € 39,90
 

Altri testi della collana NARRATIVA

il tesoro del masone

il tesoro del masone

9,00 € 8,55
la formula dell'apocalisse

la formula dell'apocalisse

9,90 € 9,41
the masquerade. la regina della notte

the masquerade. la regina della notte

10,00 € 9,50

Ulteriori testi della categoria NARRATIVA E ROMANZI

la scomparsa

la scomparsa

14,00 € 13,30
l'evasione impossibile

l'evasione impossibile

15,00 € 14,25
l'estate torbida

l'estate torbida

10,00 € 9,50

Altri Testi editi da DONZELLI EDITORE

il mondo del principe

il mondo del principe

20,66 € 19,63
come scopri l'amore il professor guildea

come scopri l'amore il professor guildea

6,00 € 5,70
ritratti

ritratti

7,75 € 7,36
 
 
Quantita' + -
 


 

logo facebook

 
 
logo pagamento 3d securecode logo pagamento mastercard logo pagamento visa logo pagamento 3d verified by visa logo pagamento 3d setefi logo pagamento 3d moneta chip logo pagamento 3d moneta
 
 
logo negozio storico regione lombardia
Mauronline by Libreria Mauro
Libreria Mauro s.n.c. - Via Alessandro Volta, 9 20090 Buccinasco (MI)
Partita Iva e Codice Fiscale 10719320151 - Numero REA: 1397955 - Data Registrazione Camera di Commercio: 29/06/1996
[Undernet74 - Solution Provider] Giugno 2010