/
/
/
tales of grotesque and arabesque. elio vittorini e giorgio manganelli traduttori di edgar allan poe

Torna Indietro
 
Tales Of Grotesque And Arabesque. Elio Vittorini E Giorgio Manganelli Traduttori Di Edgar Allan Poe
 



tales of grotesque and arabesque. elio vittorini e giorgio manganelli traduttori di edgar allan poe


Autore: leotta paola c.

Prezzo: € 18,00 € 17,10 -5% all'acquisto

 
normalmente disp. In 5/6 gg. Lavorativi

Editore: bonanno
Data pubblicazione: 01/01/2007
Collana: scaffale del nuovo millennio
Formato: libro in brossura
Pagine: 214 pagine
Categoria: narrativa e romanzi


EAN: 9788877963505


Prefazione

Il volume presenta, nel rispetto della progressione cronologica, un vasto versante della riflessione traduttologica internazionale, e attraverso un ampio spettro d'interpretazioni, fornisce le coordinate interpretative per l'analisi testuale dei racconti di Poe e per il confronto con le versioni italiane di Vittorini e Manganelli. Attraverso un'analisi condotta sui piani del lessico, della retorica e della sintassi vengono presi in esame i racconti Berenice, The Devil in the Belfry, The Fall of the House of Usher, William Wilson e The Masque of the Red Death. Emerge una nuova idea di "fedeltà", che oppone alla storica strategia della scorrevolezza, dell'appiattimento e dell'invisibilità, una strategia di resistenza, di alterità e di "visibilità" della traduzione.


Altri testi della collana SCAFFALE DEL NUOVO MILLENNIO

manfredi lo svevo. biondo era, bello e di gentile aspetto

manfredi lo svevo. biondo era, bello e di gentile aspetto

14,00 € 13,30
perche lorenzo. spunti su don milani

perche lorenzo. spunti su don milani

10,00 € 9,50
gli autori siciliani della nuova antologia. un contributo italiano

gli autori siciliani della nuova antologia. un contributo italiano

30,00 € 28,50

Ulteriori testi della categoria NARRATIVA E ROMANZI

scrittori e giornalismo. sondaggi sul novecento letterario italiano

scrittori e giornalismo. sondaggi sul novecento letterario italiano

11,00 € 10,45
ragazze che dovresti conoscere. the sex anthology

ragazze che dovresti conoscere. the sex anthology

14,50 € 13,78
la 19a moglie

la 19a moglie

18,00 € 17,10

Altri Testi editi da BONANNO

cura miracolosa inguaribile romantica

cura miracolosa inguaribile romantica

9,90 € 9,41
il natale di peppa pig

il natale di peppa pig

9,90 € 9,41
nel cuore della notte algerina

nel cuore della notte algerina

7,90 € 7,51
 
 
Quantita' + -
 


 

logo facebook

 
 
logo pagamento 3d securecode logo pagamento mastercard logo pagamento visa logo pagamento 3d verified by visa logo pagamento 3d setefi logo pagamento 3d moneta chip logo pagamento 3d moneta
 
 
logo negozio storico regione lombardia
Mauronline by Libreria Mauro
Libreria Mauro s.n.c. - Via Alessandro Volta, 9 20090 Buccinasco (MI)
Partita Iva e Codice Fiscale 10719320151 - Numero REA: 1397955 - Data Registrazione Camera di Commercio: 29/06/1996
[Undernet74 - Solution Provider] Giugno 2010